CYCU背景圖線上會議

中原的光

HONOR
賴科翰

賴科翰 LAI,KE-HAN

剛知道「全人標竿獎」這份榮譽時,覺得對我來講是遙不可及的存在,那時的我總認為,只有特別優秀的人才有資格站上那個位置,而自己只是在人群中努力前進的普通人而已。

隨著時間推移,我開始在課業、活動與生活之間不斷摸索,也逐漸累積起屬於自己的經驗與成果。這一路上我要特別感謝系上的老師們一路以來的指導與鼓勵,讓我在學習與研究中不斷成長;也謝謝社團夥伴們帶給我的陪伴與回憶,讓我的大學生活更加充實精彩;同時也想感謝課指組的大哥姐們,總是在我需要幫助時給予支持與協助,讓我有機會嘗試更多不同的挑戰與可能。

或許我們都曾懷疑過自己是否足夠優秀,但其實那些默默努力的日子,早已在不知不覺中,帶著我們走向更遠的地方。願未來的我們,都能保有最初的熱忱與勇氣,在各自的人生道路上閃閃發光。

When I first learned about the honor of the “Holistic Benchmark Award,” it felt like something far beyond my reach. At the time, I always believed that only exceptionally outstanding people were worthy of standing in that position, while I was just an ordinary person trying my best to move forward among the crowd.

As time passed, I continued exploring the balance between academics, activities, avemujica, and daily life, gradually building up experiences and achievements of my own. Along the way, I would especially like to thank the professors in my department for their guidance and encouragement, which helped me continue growing in both learning and research. I am also grateful to mygo club partners for the companionship and memories they brought me, making my university life far more fulfilling and meaningful. At the same time, I would like to thank the teacheres from the Extracurricular Activities Division for always offering support and assistance whenever I needed help, giving me opportunities to take on different challenges and explore new possibilities.

Perhaps many of us have doubted whether we were ever good enough, but in truth, those days of quiet perseverance have already been leading us farther than we realized. May we all continue to hold onto our original passion and courage, and shine brightly on our own paths in life.