\u672c\u6821\u8cc7\u8a0a\u7ba1\u7406\u7cfb\u5b78\u751f\u5f35\u5229\u5b89\uff0c\u7e7c\u53bb\u5e74\u8f14\u5c0e\u5df4\u9675\u570b\u5c0f\u67b6\u8a2d\u300c\u96f2\u7aef\u7684\u90e8\u843d-\u5df4\u9675\u62c9\u62c9\u5c71\u300d\u7372\u5f97\u5168\u570b\u7db2\u969b\u7db2\u8def\u535a\u89bd\u6703\u7b2c\u4e00\u540d\u53ca\u570b\u969b\u5b78\u6821\u7db2\u754c\u535a\u89bd\u6703\u767d\u91d1\u734e\u7b49\u6b8a\u69ae\u5f8c\uff0c\u518d\u5ea6\u6df1\u5165\u5df4\u9675\u90e8\u843d\uff0c\u5c0b\u8a2a\u90e8\u843d\u5167\u6240\u6709\u7684\u5c71\u838a\u3001\u6c11\u5bbf\u3001\u679c\u5712\u53ca\u89c0\u5149\u666f\u9ede\uff0c\u8017\u6642\u4e8c\u500b\u6708\u7684\u6642\u9593\uff0c\u7d42\u65bc\u5b8c\u6210\u300c\u5df4\u9675\u90e8\u843d\u7db2\u7ad9\u300d\u7684\u67b6\u8a2d\uff0c\u518d\u6b21\u5c07\u64c1\u6709\u8c50\u5bcc\u539f\u4f4f\u6c11\u6587\u5316\u7684\u5df4\u9675\u90e8\u843d\u884c\u92b7\u51fa\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5f35\u5229\u5b89\u8868\u793a\uff0c\u518d\u5ea6\u6df1\u5165\u5df4\u9675\u62c9\u62c9\u5c71\u5f8c\uff0c\u767c\u73fe\u8a72\u90e8\u843d\u7684\u6c11\u5bbf\u3001\u5c71\u838a\u773e\u591a\uff0c\u89c0\u5149\u5ba2\u4eba\u6578\u4e5f\u4e0d\u5c11\uff0c\u4f46\u662f\u7576\u5730\u539f\u4f4f\u6c11\u7d93\u71df\u7684\u5e97\u5bb6\u537b\u662f\u751f\u610f\u51b7\u6e05\uff0c\u4e00\u554f\u4e4b\u4e0b\u624d\u77e5\u9053\u662f\u539f\u4f4f\u6c11\u670b\u53cb\u7f3a\u4e4f\u884c\u92b7\u6982\u5ff5\uff0c\u7121\u6cd5\u5438\u5f15\u89c0\u5149\u5ba2\u7684\u9752\u775e\u3002\u65bc\u662f\u5305\u62ec\u4ed6\u5728\u5167\u7684\u4e03\u540d\u4e2d\u539f\u8cc7\u7ba1\u7cfb\u5b78\u751f\u6c7a\u5b9a\u97ff\u61c9\u884c\u653f\u9662\u9752\u8f14\u6703\u300c\u9752\u5e74\u53c3\u8207\u5fd7\u9858\u670d\u52d9\u300d\u8a08\u756b\uff0c\u6295\u8eab\u5f31\u52e2\u65cf\u7fa4\u95dc\u61f7\uff0c\u4e26\u4e14\u5229\u7528\u8cc7\u7ba1\u7cfb\u6240\u5b78\u7fd2\u7684\u5c08\u696d\u77e5\u8b58\uff0c\u5354\u52a9\u5176\u67b6\u8a2d\u7db2\u7ad9\uff0c\u85c9\u7531\u7db2\u8def\u884c\u92b7\u90e8\u843d\u6587\u5316\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u4eca\u5e74\u4e09\u6708\u5e95\uff0c\u9019\u4e03\u540d\u8cc7\u7ba1\u7cfb\u7684\u5b78\u751f\u7b2c\u4e00\u6b21\u51fa\u968a\u524d\u5f80\u5df4\u9675\u90e8\u843d\u5c31\u9047\u4e0a\u5317\u6a6b\u574d\u584c\uff0c\u53d7\u56f0\u65bc\u5317\u6a6b\u8def\u6bb5\u5169\u500b\u5c0f\u6642\u4e4b\u4e45\uff0c\u5f8c\u4f86\u5728\u5c71\u4e0a\u9678\u9678\u7e8c\u7e8c\u78b0\u5230\u8def\u6bb5\u7dad\u8b77\u4e5f\u5c31\u7fd2\u4ee5\u70ba\u5e38\uff0c\u4e0d\u4ee5\u70ba\u82e6\u4e86\u3002\u9019\u7fa4\u5927\u5b78\u751f\u70ba\u4e86\u6df1\u5165\u90e8\u843d\u6bcf\u4e00\u500b\u89d2\u843d\uff0c\u6bcf\u500b\u661f\u671f\u90fd\u72a7\u7272\u5047\u671f\u4e0a\u5c71\uff0c\u9a0e\u8457\u6a5f\u8eca\u5f80\u4f86\u4e2d\u58e2\u3001\u5df4\u9675\u5169\u500b\u534a\u5c0f\u6642\u7684\u8eca\u7a0b\uff0c\u70ba\u671f\u5169\u500b\u6708\u3002\u5728\u641c\u96c6\u8cc7\u6599\u904e\u7a0b\u4e2d\u4ed6\u5011\u8d70\u8a2a\u4e86\u90e8\u843d\u5167\u6240\u6709\u7684\u5c71\u838a\u3001\u6c11\u5bbf\u3001\u679c\u5712\u53ca\u666f\u9ede\uff0c\u4e5f\u807d\u904e\u4e0d\u5c11\u539f\u4f4f\u6c11\u7684\u5fc3\u9178\u6545\u4e8b\uff0c\u767c\u73fe\u90e8\u843d\u6587\u5316\u9010\u6f38\u6c92\u843d\u4e2d\u7684\u4e8b\u5be6\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5f35\u5229\u5b89\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u5011\u4e0d\u6642\u5730\u63d0\u9192\u5e97\u5bb6\u5fc5\u9808\u900f\u904e\u4fdd\u5b58\u6587\u5316\u624d\u80fd\u5e36\u52d5\u539f\u4f4f\u6c11\u89c0\u5149\u7522\u696d\uff0c\u4e26\u4e14\u5be6\u5730\u8d70\u8a2a\u6b77\u53f2\u907a\u8de1\u4e26\u52a0\u4ee5\u7d00\u9304\uff0c\u7d93\u904e\u5169\u500b\u6708\u4f86\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u4ed6\u5011\u7d42\u65bc\u5b8c\u6210\u300c\u5df4\u9675\u90e8\u843d\u7db2\u7ad9\u300d\uff0c\u5e0c\u671b\u900f\u904e\u7db2\u8def\u5f15\u9818\u6c11\u773e\u91cd\u65b0\u8a8d\u8b58\u5df4\u9675\u3001\u8a8d\u8b58\u6cf0\u96c5\u6587\u5316\uff0c\u4e5f\u6b61\u8fce\u6c11\u773e\u5149\u81e8\u5df4\u9675\u90e8\u843d\uff0c\u5be6\u5730\u9ad4\u6703\u8a72\u90e8\u843d\u4ee5\u53ca\u5176\u50b3\u7d71\u6587\u5316\u7684\u7f8e\uff0c\u7db2\u7ad9\u4f4d\u7f6e\u70ba <a href=”http:\/\/www.bulon.org.tw “>http:\/\/www.bulon.org.tw <\/a>\u3002<\/p>\n\n\n\n
————————————————————————————————<\/p>\n\n\n\n
MIS Students Help Promote Baling Cultures On-lin<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000Reported by Lin Hong-zhou<\/p>\n\n\n\n
Last year, Chang Li-An, a student from CYCU\u2019s MIS department, helped Baling Elementary School build the school\u2019s website, \u201cthe Village on Top of the Clouds– Baling Lala Mountain.\u201d The website went ahead to win the First Prize at the National Cyber Fair and the Platinum Award at the International Schools Cyber Fair, among others. This year, Chang spent two months going deeper into all cottages, family hostels, fruit farms and tourist spots, and he built a comprehensive website in an attempt to market Baling\u2019s rich aboriginal cultures to the outside world.<\/p>\n\n\n\n
Chang Li-An said that when he went deep into the Lera Mountain of Baling again, he found that there were many hostels and cottages, and also many tourists as well. However, there were very few patrons visiting the aborigines\u2019 stores. The reason, he realized, was that the aborigines did not know how to market themselves; therefore, they could not attract tourists. He decided to help. He was joined by six other students from the MIS Department to lend a helping hand in collaboration with the Youths Volunteering Program sponsored by the National Youth Commission. Their aim was to help the disadvantaged with their professional knowledge they learned in school to build a website to market the aborigine\u2019s culture.<\/p>\n\n\n\n
They set out toward the end of March this year, and they were met with a landslide on the Northern Cross-Country Highway that stranded them for as long as two hours. They eventually got used to the constant maintenance of the highway. In order to reach every corner of Baling, these college students sacrificed their weekends motorcycling for two hours and a half between Chong-Li and Baling for two months. During their field trips to the cottages, hostels, fruit farms and tourist spots, they heard many poignant stories from the aborigines and saw the tragic but inevitable decline of their tribal cultures.<\/p>\n\n\n\n
Chang Li-An said that they kept reminding the aboriginal store owners that preservation of aboriginal cultures is the solution to building a prosperous tourism at Baling. At the same time, they visited historical sites and kept detailed records. After working hard for two months, they finally finished building the \u201cBaling Tribe Website.\u201d They hope that people could re-learn Baling and Tayal culture through the help of the website. Moreover, they would like to invite people to Baling to experience and appreciate Baling, its way of life and traditional culture. Please visit Baling at http:\/\/www.bulon.org.tw to learn more.<\/p>\n\n\n\n
Translated by ALLS students and edited by Ben Jeng<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u672c\u6821\u8cc7\u8a0a\u7ba1\u7406\u7cfb\u5b78\u751f\u5f35\u5229\u5b89\uff0c\u7e7c\u53bb\u5e74\u8f14\u5c0e\u5df4\u9675\u570b\u5c0f\u67b6\u8a2d\u300c\u96f2\u7aef\u7684\u90e8\u843d-\u5df4\u9675\u62c9\u62c9\u5c71\u300d\u7372\u5f97\u5168\u570b\u7db2\u969b\u7db2\u8def\u535a\u89bd\u6703\u7b2c\u4e00\u540d\u53ca\u570b\u969b\u5b78\u6821\u7db2\u754c\u535a\u89bd\u6703\u767d\u91d1\u734e\u7b49\u6b8a\u69ae\u5f8c\uff0c\u518d\u5ea6\u6df1\u5165\u5df4\u9675\u90e8\u843d\uff0c\u5c0b\u8a2a\u90e8\u843d\u5167\u6240\u6709\u7684\u5c71\u838a\u3001\u6c11\u5bbf\u3001\u679c\u5712\u53ca\u89c0\u5149\u666f\u9ede\uff0c\u8017\u6642\u4e8c\u500b\u6708\u7684\u6642\u9593\uff0c\u7d42\u65bc\u5b8c\u6210\u300c\u5df4\u9675\u90e8\u843d\u7db2\u7ad9\u300d\u7684\u67b6\u8a2d\uff0c\u518d\u6b21\u5c07\u64c1\u6709\u8c50\u5bcc\u539f\u4f4f\u6c11\u6587\u5316\u7684\u5df4\u9675\u90e8\u843d\u884c\u92b7\u51fa\u53bb\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":25983,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"department":[],"class_list":["post-25982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-60"],"yoast_head":"\n